EGYPTAIR desea informarle de que debido a las restricciones implementadas por las autoridades aéreas, no está permitido llevar determinados objetos dentro del equipaje de mano.
Para evitar que le confisquen objetos de su equipaje de mano, es muy importante que porte dichos artículos en su equipaje facturado y no en el equipaje de mano.
Desafortunadamente, no se le podrán devolver aquellos objetos que le hayan sido confiscados en los controles de seguridad del aeropuerto.
Las nuevas normativas que le mostramos a continuación entraron en vigor el viernes 31 de enero de 2014 en todos los aeropuertos de la Unión Europea, así como en los de Noruega, Islandia y Suiza hasta próximo aviso. Estas nuevas normativas se aplican a todo tipo de líquidos, aerosoles, geles, pastas, lociones, espumas, cremas, mermeladas, mezclas de líquidos y sólidos y cualquier otro artículo de una consistencia similar.

• Todos los líquidos, aerosoles, geles y pastas tales como agua, bebidas, cremas, perfumes, pulverizadores, geles, pasta de dientes, brillo de labios y máscara de pestañas deben ir contenidos en un envase individual de un volumen no superior a 100 ml.
• Todos los envases deben ir en una bolsa de plástico transparente con cierre deslizable de una capacidad máxima de un litro (aproximadamente 20 cm x 20 cm).
• Solo se permite una bolsa por pasajero.
• La bolsa de plástico debe estar cerrada y ha de mostrarse por separado del equipaje de mano en los controles de seguridad.
• Los envases de líquidos que contengan más de 100 ml pueden ir dentro del equipaje facturado.

Sin embargo, existen algunas excepciones a esta normativa como medicamentos personales, productos para bebés o suplementos dietéticos en forma de líquido, pasta, aerosol o gel.

• Aquellos líquidos comprados en las tiendas Duty free de cualquier aeropuerto pueden portarse como equipaje de mano.
• Los líquidos comprados en una tienda Duty free deben ir junto con el ticket de compra dentro de una bolsa cerrada herméticamente con un borde de color rojo.
• No abra la bolsa de seguridad hasta que no llegue a su destino final.
• Es posible que en el control de seguridad se le pida que abra dicha bolsa para su inspección. En caso de que vaya a hacer una escala, informe al personal de seguridad a fin de volver a meter dichos líquidos en una nueva bolsa hermética de seguridad.

Se ruega a los pasajeros que tengan en cuenta los siguientes consejos a fin de hacer su paso por el aeropuerto lo más eficiente y cómodo posible.

Antes de llegar al aeropuerto:

• Limite las cantidades de líquidos que necesita llevar para el vuelo;
• En medida de lo posible, introduzca los líquidos en el equipaje facturado;
• Prepare su bolsa individual con cierre deslizable con los líquidos de menos de 100 ml antes de llegar al aeropuerto;
• En caso de duda, consulte con el aeropuerto o la aerolínea antes de acudir al aeropuerto;
• Para hacer los controles de seguridad más rápidos, se aconseja a los pasajeros que no incluyan en su equipaje de mano envases para el transporte de líquidos (botellas, frascos, tubos, latas, contenedores de plástico, entre otros).

• Está permitido llevar cantidades superiores a 100 ml en el caso de medicamentos y comida para bebés. Asegúrese de llevar la documentación que justifique la necesidad de llevar dichos medicamentos en caso de que se así se le pida.
• En caso de portar leche, comida y/o agua esterilizada para bebés, es posible que se pida a los pasajeros que las prueben a fin de verificar que efectivamente se trata de esos productos. EGYPTAIR le recomienda que realice esta comprobación antes de facturar a fin de evitar retrasos innecesarios.
• Aquellos medicamentos que los pasajeros necesiten llevar encima o en el equipaje de mano deberán llevar una etiqueta de impresión profesional en la que se identifique el nombre del medicamento o del fabricante, o bien una etiqueta farmacéutica adherida al envase.
• Es posible portar suministros/equipos para la diabetes, jeringas incluidas, si bien serán inspeccionados a fin de asegurarse de que no hay ningún objeto prohibido oculto.
• Se recomienda a los pasajeros que lleven consigo una carta de su médico en donde se indique la necesidad de portar determinados objetos médicos, ya que algunos países exigen que se presente dicho escrito.

• Muestre los líquidos por separado del equipaje de mano en los controles de seguridad.
• De forma excepcional, es posible que el personal de seguridad abra las botellas los envases para su inspección.
• De forma excepcional y solo por razones de seguridad, es posible que no se permita portar líquidos.

Se ruega a aquellos pasajeros con escala o salida desde aeropuertos egipcios que cumplan las normativas anteriormente mencionadas; esto es, estar provisto de bolsas de plástico de seguridad (de 20 cm x 20 cm, a ser posible antes del control de seguridad) y presentar los líquidos por separado a fin de agilizar los trámites de embarque.

• Conforme se acerque al control de seguridad, vaya preparándose para entregar la bolsa de cierre deslizable con los líquidos para su inspección, la cual se pasará por la cinta de rayos X junto con su equipaje de mano.
• Los abrigos y las chaquetas han de pasar por la cinta de rayos X para su inspección. Asimismo, los objetos metálicos, carteras y monederos incluidos, deberán colocarse en bandejas de plástico para ser inspeccionados por separado.
• Si va a llevar a bordo del avión un ordenador portátil o cualquier otro objeto electrónico de grandes dimensiones, téngalo preparado conforme se acerque al control de seguridad para su inspección por separado.
• Tenga en cuenta que si viaja con destino a Estados Unidos, se llevará a cabo una segunda inspección antes de embarcar.

N.B : En virtud de la nueva Alerta de Seguridad para Operadores (SAFO, según sus siglas en inglés), emitida por la Administración Federal de Aviación (FAA, según sus siglas en inglés), se recomienda portar los cigarrillos electrónicos y cualquier otro dispositivo similar en la cabina de pasajeros, y no en el equipaje facturado.

Se ruega a todos los pasajeros con salida desde aeropuertos de Sudáfrica que se ajusten a las normativas anteriormente mencionadas, además de cumplir las siguientes regulaciones:

• 1 bulto además de una funda para portátil ligero por pasajero en clase turística;
• 2 bultos además de una funda para portátil ligero por pasajero en primera clase;
• Ninguna pieza debe exceder las siguientes dimensiones: 56cm + 36cm + 23cm, en total 115cm.
• Límite de peso permitido por bulto: 7 kg.

Nota : Los pasajeros con equipaje de mano superior a los límites establecidos quedarán sujetos a la normativa de Egyptair sobre exceso de equipaje.

Passengers departing from/via UK airports are kindly asked to adhere to the above-mentioned regulations plus:

• Se permiten instrumentos musicales dentro de sus estuches además de 1 pieza de equipaje de cabina.
• Se permiten ordenadores portátiles que habrán de pasar la revisión por separado.
• Se permiten sillitas para bebés/ andadores/ sillas de ruedas.
• CSe permite equipaje de cabina a pasajeros en caso de que se limite a las dimensiones máximas definidas: largo de 58 cm, ancho de 45 cm y profundidad de 25 cm (incluídas las ruedas, manillas, bolsillos laterales, etc.); todos los pasajeros deben pasar la revisión de rayos x.

Nota : Se solicitará a aquellos pasajeros que viajan con salida/ destino al Reino Unido o vía cualquiera de sus aeropuertos que enciendan cualquier dispositivo electrónico o con baterías tales como teléfonos móviles, tabletas, libros electrónicos y portátiles, frente a los equipos de seguridad y/o demostrar el funcionamiento del dispositivo.

Por favor, asegúrese de que todos los dispositivos que lleva consigo están cargados antes de ir al aeropuerto. Por favor, no lleve al aeropuerto dispositivos rotos en su equipaje de mano, ya que no podrá viajar según lo previsto.

Los clientes pueden también consultar la página del Gobierno del Reino Unido para más información.

Customers can also visit the UK Government website here for the latest information on flights to and from the UK.

Los pasajeros que viajan desde y a través de los aeropuertos de EE. UU. requieren su adherencia a la normativa antes mencionada.